Омская азиатская школа переводчиков

Была открыта в 1789 г. при Пограничном управлении Сибирской линии, с 1808 г. передана в ведение вновь созданного Сибирского казачьего войска. В 1836 г. была упразднена как самостоятельное учебное заведение, учителя и учащиеся переведены в Омское училище Сибирского казачьего войска (с 1866 г. – казачья военная прогимназия), где переводческое отделение работало до 1871 г.

Школа являлась небольшим учебным заведением с татарским и монголо-маньчжурским (до 1826 г.) отделениями. В нее принимались учащиеся с начальным образованием (с 1808 г. – только дети сибирских казаков и чиновников-мусульман); срок обучения составлял 4 года.

Ежегодно школу заканчивали 6–8 человек. Выпускники получали чин коллежского регистратора или хорунжего и направлялись в государственные учреждения и воинские части Сибири; лучшие выпускники в 1808–1835 гг. – в Казанскую гимназию для продолжения образования.

Веселовский Н.И. Сведения об официальном преподавании восточных языков в России // Труды III международного съезда ориенталистов в Санкт-Петербурге. Санкт-Петербург, 1879–1880. Том 1.

Из истории Омска (1716–1917 гг.). Омск, 1967.

Кононов А.Н. История изучения тюркских языков в России: Дооктябрьский период. Ленинград, 1982.