Содержание

Литература

С арабского, буквально – сидящий позади всадника. 

Используется в арабо-, персо- и тюркоязычной поэзии в качестве поэтической фигуры для усиления интонационного звучания и музыкальности стихотворения.

Встречается в жанрах газель, касыда, рубаи:

«Инкисар ит гадәтенчә, ян, күңел, сызлан, күңел!
Күп сөекледер бөтеннән — Тәңрегә сынган күңел».

«Как и всегда, смягчись, гори, ной, душа!
Всевышнему более угодна склонившаяся пред ним душа!» (Г.Тукай).

Литература

Квятковский А. Поэтический словарь. М., 1966.

Әдәбият белеме сүзлеге. Казан, 1990.

Это интересно!

Видеогалерея
Художественный перевод
Шигапов Мансур Ахметович
Монетные клады XIII–XV вв. на территории Татарстана