Назира

Автор берет у знаменитого предшественника уже известный сюжет и образы главных персонажей и трактует их по-своему, обычно сохраняя основную тему, стихотворный размер, порядок рифмовки, систему тропов произведения-основы.

Таким образом, назира является канонической формой переделки известного произведения в части его фабулы и образов с обязательным привнесением оригинальных черт. В этом смысле назира – переходящая литературная форма восточной поэзии.

В татарской литературе к назире обращались поэты Кутб, Саиф Сараи, Мухаммадьяр, Ш.Заки, Г.Тукай (его поэма «Сенной базар, или Новый Кисекбаш» является назирой на средневековое религиозно-дидактическое произведение «Кисекбаш китабы»), Ш.Бабич, Г.Камал и др.

Квятковский А. Поэтический словарь. Москва, 1966.