Антитеза

От греческого antithesis – противоположение.

По принципу антитезы может быть построено все произведение целиком или его часть.

Антитеза широко используется в татарской литературе.

Бу дөньяда, табигыйдыр, кеше буш булмый дошманнан!
Шулай ансы; вәләкин, и ходаем, сакла дустлардан!

(Естественно, на свете этом человек не свободен от врагов!
Всё это так; однако ж, о Аллах, убереги меня и от друзей!) (Г.Тукай).

Күктә бер кош оча,
Югары, югары!
Мин ауныйм идәндә –
Кулларым богаулы.

(В небе птица – // Высоко, высоко!// Ая – на полу // Руки мои в оковах) (М.Джалиль).

Нинди коточкыч авыр көн!
Нинди искиткеч матур көн!

(Какой ужасный день! // Какой прекрасный день!) (Р.Харис).

Суык колактан алыр,
Сылу йөрәктән алыр.

(Мороз схватит за уши,
Красавица– за сердце). (Пословица)

В форме антитезы может быть и заглавие литературного произведения, газетной или журнальной статьи, фильма, например: «Чын вә ялган» («Правда и ложь») (Г.Тукай).

Ахманова С.О. Словарь лингвистических терминов. М., 1969

Әдәбият белеме сүзлеге. Казан, 1990.

Автор – Х.Р.Курбатов