Дастан Бабахан

Автор — тюрко-татарский поэт Сайяди.

В основе сюжета «Дастан Бабахан» — широко известная на Востоке история любви Тахира и Зухры («Тахир белян Зухра»).

Действие разворачивается в легендарном городе Татар, которым правит шах Бабахан. Его дочь Зухра полюбила Тахира, сына визиря Бахира. Разгневанный шах повелел посадить Тахира в сундук и бросить его в реку. Громадные птицы перенесли сундук на сушу. Выбравшись из него, Тахир приходит в Багдад, женится на Махым — дочери правителя города, но в течение семи лет сохраняет верность Зухре, находясь с женой лишь в дружеских отношениях. Позже он возвращается к возлюбленной. Бабахан, узнав об этом, казнит его. За этим следуют три смерти: Зухры— от горя после расправы с Тахиром, затем любящего её Кара Бахадира и Махым, влюблённой в Тахира. На их могилах вырастают прекрасные цветы. Соловьи, живущие среди них, прилетают в Багдад и Татар, воспевают горестную судьбу влюблённых. Постепенно эта история становится известной всему свету.

Произведение относится к эпическому жанру, написано доступным языком, с небольшим количеством арабо-персидских заимствований, которые характерны и для других аналогичных произведений. Среди татар распространялся в устной и письменной формах.

На территории Татарстана обнаружено 5 списков дастана, выполненных татарскими каллиграфами в XVIII–XIX вв. Наиболее полный вариант был переписан в 1818 г. Бибигамбэр, дочерью муллы Юсуфа из деревни Куян (месторасположение неизвестно). Этот список хранится в архиве Санкт-Петербургского отделения Института востоковедения РАН. На его основе дастан был издан в 1998 г.

Сайади. Таһир-Зөһрә (Бабахан дастаны). Казан, 1998.

Ахметзянов М.И. Татарские версии сюжета «Тахир-Зухра» // Средневековая татарская литература (VIII–XVIII вв.). Казан, 1999;

Ахметова-Урманче Ф.В. «Дастан-и Бабахан» Сайяди // там же. С.114–118;

Хисмәтуллин Х. Гаделлек һәм мәхәббәт поэзиясе («Дастан Бабахан» әсәренә 550 ел тулу уңае белән) // Казан утлары. 1965. № 7.

Автор – М.И.Ахметзянов