Тартыш

Орган Астраханской организации коммунистов-мусульман и Комиссариата по делам мусульман Астраханской губернии при Наркомате по делам национальностей РСФСР.

Издавалась в городе Астрахань в 1917–1919 гг. 2 раза в неделю.

Издано 64 номера.

В 1917–1918 гг. выходила под названием «Солдат ялкыны» («Солдатское пламя»).

В редакционную коллегию входили Д.Бунядзаде, К.Губайдуллин и др.

Среди активных авторов – А.Гумаров, В.Салихджанов, Х.Сайфи, Г.Бахтиев, Ш.Таджутдинов, К.Габидуллин.

Печатались декреты, приказы и распоряжения советской власти, статьи В.И.Ленина, постановления съездов российских мусульман-большевиков, программы ВКП(б), зарубежные, общероссийские и региональные новости.

В рубриках «На революционной волне», «На красном фронте» и других помещались статьи, посвященные Красной Армии, социалистическому строительству, деятельности Татаро-башкирского комиссариата, сообщения с фронта, фельетоны.

Особое внимание уделялось учителям мектебов и медресе: «Тарджеман» призывала их поддерживать начинания новой власти.

В январе 1919 г. была переименована в «Кюч».

Татарская энциклопедия. Казань, 2010. Т.5;

Татарская периодическая печать: Научно-энциклопедическое издание. Казань, 2017.