Выходил в 1949 г. в городе Тампере (Финляндия) на татарском языке, 6 номеров. Издатели – Х.Шакир, Ф.Арат.

Тематика определялась событиями общественной жизни татарской диаспоры. Уделялось внимание культурным, религиозным и эстетическим вопросам. Печатались произведения художественной литературы, в частности, стихи Х.Шакира.

Распространялся также в Японии и Турции.

Продолжением этого издания был сборник «Ислам мәхәлләсе» («Исламская махалля»), который выходил в 1950–1951 гг. (11 номеров).

Все о татарах

Тукай Габдулла
Казанские татары
Иске-Мунча
Урманче Баки