Олеарий Адам

Около 1599 г., город Ашерслебен, Саксония – 22 февраля 1671 г., город Готторп.

По окончании Лейпцигского университета преподавал там же; служил придворным математиком и библиотекарем у герцога Голштинского. С 1639 г. жил в Готторпе.

Владел русским и арабским языками. Посещал Россию в составе шлезвиг-голштейнского посольства в 1633–1634 гг., во время путешествия в Персию в 1635–1639 гг., был также в Москве в 1643 г. Правительство царя Михаила Федоровича дважды приглашало Олеария на службу при дворе.

В 1636 и 1638 гг. приезжал в Казань, сделал зарисовки видов города.

В 1643 г. составил описание путешествия в Россию и Персию (опубликовано в 1647 г. на немецком языке в Шлезвиге, позже переведено на английский, французский, голландский, итальянский, русский и другие языки).

Сочинение является ценным источником сведений по истории России первой половины XVII в., истории татар и других народов Поволжья. В нем Олеарий, в частности, отметил, что Казань окружена деревянными стенами с башнями, дома деревянные, Кремль «хорошо защищен толстыми каменными стенами, орудиями и солдатами». В городе живут русские и татары, в Кремле – одни лишь русские, «ни один татарин, под страхом смертной казни, не смеет показаться там».

Олеарий перевел на немецкий язык произведение «Гулистан» Саади («Persianisches Rosenthal», Шлезвиг, 1654 г.).

Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. Санкт-Петербург, 1906.

Знаменитые люди о Казанском крае. Казань,1987.