Время

При прямом употреблении (абсолютное время) глагольные времена определяют событие непосредственно по отношению к моменту речи, при относительном же употреблении (относительное время) события определяются по времени другого действия.

Относительная временная ориентация в татарском языке характерна для неличных форм глагола (причастие и деепричастие). Абсолютное время свойственно в основном глаголам изъявительного наклонения. Временные формы образуют трёхчленный ряд, выражая одновременность с моментом речи (настоящее время), предшествование моменту речи (прошедшее время), следование за моментом речи (будущее время).

Эти три аспекта времени в татарском языке выражаются следующими формами:

• настоящее время: формами на -а /-ә (бара, килә); -ый/-и (укый; сөйли);
• прошедшее время: формами на -ды /-де (барды, килде); -ган/-гән (барган); -а иде (бара иде); -ган иде (барган иде); -а торган иде (бара торган иде);
• будущее время: формами на -р /-мас (барыр, бармас); -ачак (барачак); -ачак иде (барачак иде).

Множественность форм прошедшего и будущего времени в татарском языке обусловлена наличием в соответствующих временных формах смысловых различий, относящихся к областям аспектуальных и модальных значений (законченность – незаконченность, процессуальность – результативность, неопределённость – категоричность и др.). Например, форма прошедшего определённого времени на -ды/-де (билгеле үткән заман) выражает прошедшее действие с оттенком законченности, очевидности, категоричности и определённости (ул килде); а прошедшее неопределённое время на -ган (билгесез үткән заман, нәтиҗәле үткән заман) выражает прошедшее действие как результат с оттенком неопределённости (ул килгән); преждепрошедшее время на -ган иде (күптән үткән заман) выражает прошедшее действие, отдалённое от момента речи (килгән иде).

Помимо девяти временных форм, составляющих систему категории времени, в татарском языке имеется большое количество описательных форм (барган булган, барачак булган, бара торган булган и др.) и различных грамматических конструкций с темпоральным значением (барганы бар, барганым юк).

Серебренников Б.А. Система времён татарского глагола. Казань, 1963.

Татарская грамматика. Казань, 1993. Т. 2.

Тумашева Д.Г. Татарский глагол. Казань, 1986.

Тумашева Д.Г. Хәзерге татар әдәби теле морфологиясе. Казан, 1964.

Автор – Ф.М.Хисамова