Омонимы

В татарском языке, как и в других языках, различают полную (лексическую) и частичную (омографы, омофоны, омоформы) омонимию.

Возникновение в языке лексических омонимов вызывается разными причинами. Наиболее продуктивный фактор их появления – разрыв первоначальной единой семантики многозначного слова: бит – щека и бит – страница, кыл – струна и кыл – щетина.

Значение омонимов (как и многозначных слов) определяется контекстом.

Омографы пишутся одинаково, но произносятся по-разному. К их появлению может привести заимствование иноязычного слова: например, бал – мед и бал – праздничный вечер с танцами, шик – сомнение и шик – щегольство, роскошь.

Омофоны – слова, имеющие одинаковое звучание, но различающиеся на письме: например, карт аю – старый медведь и картаю – стареть, Айтуган – имя и ай туган – зародилась новая луна, кызарган – покраснел и кыз арган – девочка устала и др.

Омоформы – слова, совпадающие в своем звучании лишь в отдельных формах: например, үпкәләр – легкие – существительное во множественном числе и глагол в значении «обидеться».

Сафиуллина Ф.С. Хәзерге татар әдәби теле. Лексикология. Казан, 1999.

Закиев М.З., Сафиуллина Ф.С. Хәзерге татар әдәби теле. Казан, 2002.