Эвфемизм

Эвфемизм является следствием лексического табу, которое в силу разного рода суеверий, религиозных верований, предубеждений налагало запрет на употребление названий определенных предметов и явлений окружающего мира. В результате появлялись иносказательные обозначения: например, смерти (Гайса киткән җиргә китү – уйти туда, куда ушел Гайса – Иисус Христос); болезни (җил чәчәге – ветряная оспа); животных (камчы – змея) и т. д.

Эвфемизмы являются также синонимами грубых, «неэтичных» слов и выражений (бала төшерү – буквально уронить ребенка, т. е. сделать аборт; шайтан суы – вода шайтана, черта – водка).

Эвфемизмам противостоят дисфемизмы – грубые, пренебрежительные, «неприличные» слова.

Языкознание: Большой энциклопедический словарь. Москва, 1998.

Автор – Л.К.Байрамова