Гайнанова Фания Гарифовна

15 ноября 1929 г., село Большая Атня Арского кантона – 4 апреля 2007 г., г. Казань.

Окончила Казанский университет (1951 г.).

Работала в редакции художественной литературы Татарского книжного издательства (1952–1986 гг.).

В 1999–2003 гг. научный сотрудник Института Татарской энциклопедии Академии Наук Республики Татарстан.

Автор переводов на татарский язык книги рассказов «Волшебное слово» («Тылсымлы сүз», 1953 г.) В.А.Осеевой, роман «Дети капитана Гранта» («Капитан Грант балалары», 1974 г.), «Таинственный остров» («Серле утрау», 1981 г.) Ж.Верна, повесть «Вешние воды» («Язгы сулар», 1975 г.) И.С.Тургенева, роман «Обыкновенная история» («Гыйбрәтле язмыш», 1979 г.) И.А.Гончарова, рассказов арабских и азербайджанских авторов («Мисыр хикәяләре», 1958 г.; «Азербайҗан хикәяләре», 1963 г.), а также сборников научно-популярных рассказов для детей и юношества «Путешествие в прошлое» («Үткән заманга сәяхәт», 1960 г.) Л.Голосницкого, «Мужчинам до 16 лет» («Егет булыйм дисәң», 1969 г.) А.М.Маркуши, «Из школы во вселенную» («Мәктәптән галәмгә», 1973 г.).

Миңлебаев К. Урының түрдә, Фәния // Мәдәни җомга. 1999. 19 нояб.; Даутов Р.Н.,

Нуруллина Н.Б. Совет Татарстаны язучылары: Биобиблиогр. белешмә. Казан, 1986.