Амирханов Рахматулла

1805 год, деревня Новый Кишет Казанского уезда Казанской губернии – 1876 год, Казань.

Обучался в казанском медресе; самостоятельно изучил русский язык. Работал переводчиком при Казанской городовой ратуше татарских слобод. Одновременно занимался торговлей и издательским делом.

Становление книгоиздательского дела у татар во многом связано с его именем: за свой счет издал учебно-дидактическое произведение «Зубдат ан-насаих» («Наилучшие советы», 1849), «Гакаиде мәнзумә» («Вероучения в стихах», 1856), собственные сочинения и бесплатно передавал их в сельские учебные заведения; осуществил первое издание поэмы Кул Гали «Кыйсса-и Йусуф» («Сказание о Йусуфе», 1839), первого календаря на татарском языке (1841).

Перевел на татарский литературный язык и издал книгу турецкого поэта Ибрагима Хаккый «Мәгърифәтнамә» («Книга знаний», 1845) и сборник притч «Тути наме» («Книга попугая», 1851). Подготовил к изданию «Кыссас аль-анбия».

В некоторых изданиях помещал свои стихотворные посвящения читателям, в труде Ш.Марджани «Мустафад аль-ахбар фи ахвали Казан ва Булгар» («Сведения, привлеченные для истории Казани и Булгара», изд. 1989) приводятся сатирические экспромты Р.Амирханова.

В конце жизни разорился и умер в нищете.

Татар әдәбияты тарихы. Казан, 1985. 2 т.

Мәрҗани Ш. Мөстафадел-әхбар фи әхвали Казан вә Болгар. Казан, 1989.

Автор – М.В.Гайнутдинов