Гасыр (Эпоха)

Открыто А.Хасани в 1907 г. как издательство, в 1908 г. преобразовано в товарищество «А.-Г.Хасани и К.°», с 1909 г. — «Гасыр».

Основное направление деятельности — ознакомление татар с русской, арабской и татарской литературой.

Издавалась художественная, научно-популярная, школьная и медицинская литература.

Художественная литература представлена в основном прозаическими произведениями, в первую очередь татарских авторов: Г.Ибрагимова, Ф.Амирхана и других (27 названий), переводами А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, И.С.Тургенева, единственным до 1917 г. переводом на татарский язык рассказа М.Горького «Два мужика» (С.Рахманкуловым, 1909 г.).

Был осуществлён перевод драматургических произведений — «Борис Годунов» А.С.Пушкина, «Коварство и любовь» Ф.Шиллера.

Большинство изданий составили сочинения классиков татарской драматургии: Г.Камала, Ф.Амирхана, Г.Рахима, Г.Кулахметова и др.

Медицинская литература издавалась в переводах трудов русских авторов по педиатрии, гигиене, о неотложной помощи, а также сочинение татарского врача Г.Кугешева «Рәсемле хыйфыз сыйххәт дәресләре» («Иллюстрированные уроки санитарии и гигиены»).

Научно-популярная литература представлена переводами работ В.Лункевича («Небо и звёзды», «Земля»), В.О.Горна («Кто придумал железную дорогу»), Н.Рубакина («История языков») и др.

Была издана книга татарского учёного И.Хамидова «Гыйлем хайванат» («Наука о животноводстве»).

Выпускались школьные учебники и пособия: Г.Ибрагимова по морфологии, синтаксису и орфографии татарского языка, популярная школьная энциклопедия «Мөнтәзәм кыйрат китабы» («Книга для систематического чтения», составитель С.Рахманкулов), книга для чтения «Уку китабы» Х.Абузярова, «Полный русско-татарский словарь с указанием ударений и грамматических свойств слов, с включением иностранных слов, вошедших в русский язык» С.Рахманкулова и Г.Карама, а также труды фольклориста Х.Габдельбадигова (Х.Бадыгова) и другие издания.

Издательство «Гасыр» первым среди татарских издательств начала XX в. стал выпускать художественные почтовые открытки с портретами татарских писателей и артистов.

Издательство закрылось в 1921 г.

Сам издатель и круг его сотрудников основали кооперативное издательство «Янга китап» («Новая книга», 1926 г.).

За время существования было выпущено всего 437500 экземпляров книг 153 названий, средний тираж более 4 тыс. экземпляров.

Не имея собственной полиграфической базы, издательство размещало заказы в основном в типографии И.Н.Харитонова.

В книжном магазине при издательстве в 1913 г. находилось около 700 названий книг, из которых около 100 — выпущенных собственно издательством «Гасыр».

Книжный репертуар, высокий полиграфический, художественный, издательский уровень, внимательное отношение к авторам и переводчикам поставили «Гасыр» в ряд лучших татарских издательств Казани начала XX в.

Деятельность издательства отвечала требованиям времени благодаря личности самого издателя А.Хасани и сотрудничавших с издательством переводчиков (Г.Ибрагимов, Г.Камал, Г.Кулахметов, Ф.Амирхан, Г.Рахим и др.).

Каримуллин А.Г. Книги и люди. Казань, 1985.