Статья посвящена подробному разбору перевода стихотворений современного татарского поэта Рифата Салахова, выполненному Сурайей Гайнуллиной. Отмечается неточность и недостаточное смысловое соответствие перевода оригиналу в нескольких текстах. В некоторых случаях автор статьи предлагает свое видение перевода.

Для цитирования: Галимзянов А.И. О продолжении традиций переводческой школы Равиля Бухараева: поэзия Рифата Салахова // Научный Татарстан. 2022. №4. С.52–56.

Скачать статью

Сведения об авторе: Айрат Ильдусович Галимзянов, поэт, переводчик, тюрколог, критик, e-mail: ayrat.galimzyanoff@yandex.ru

Это интересно!

Герой Социалистической стройки Татарстана
Видеогалерея
Миннебаев Марсель Миргаязович
Зай-Каратай