Древние пласты татарских паремий

Богатый афористический фонд татарского фольклора начал формироваться в глубокой древности, и в течение многих веков – вплоть до становления современных тюркских языков – процесс этот шел в недрах общетюркского фольклора. В целом ряде древних письменных памятников зафиксированы тексты пословиц, поговорок, загадок и других видов паремий, которые являются серьезным подспорьем в изучении генезиса и эволюции афористических жанров.

В статье Х.Ш.Махмутова подвергаются конкретному анализу паремии из Орхонских рунических памятников (VIII в.), проводится сопоставление их с современными татарскими пословицами, при котором обнаруживается их текстуальная и семантическая близость, а иногда и полная идентичность. Автор подчеркивает, что такая же картина характерна и для других памятников: словаря Махмуда Кашгари «Дивану лугат-ит-тюрк» (XI в.), «Кодекс Куманикус»а (1303 г.) и др. В письменных источниках VIII–XIV вв. автором обнаружено около 400 изречений, более половины которых имеют адекваты или очень близкие варианты в современном репертуаре татарского фольклора. Делается вывод, что значительная часть татарских паремий была вынесена и сохранена до наших дней из общетюркского фольклорного наследия.

Для цитирования: Махмутов Х.Ш. Древние пласты татарских паремий // Научный Татарстан. 2009. №4. С.88–92.

Скачать статью

Сведения об авторе: Хузиахмет Шагиахметович Махмутов, доктор филологических наук, профессор.