До недавнего времени многие тюркологи не признавали сложные глаголы лексическими единицами языка. В настоящее время языковая природа этих глаголов изучается шире и глубже и установлены критерии выделения их как сложных лексических единиц. Тем не менее, они пока не включены в тюркские словари.

Сложные глаголы подобного типа существуют также в японском языке (А.А.Пешковский) и хинди (А.П.Баранников). Эти единицы изучаются в рамках грамматик этих языков и включаются в их словари. По своей структуре и значению тюркские сложные глаголы ничем не отличаются от глаголов вышеупомянутых языков. Они составляют очень богатую часть тюркской лексики и уже включены в некоторые словари, в частности, в Толковый словарь татарского языка. Мы считаем, что пришло время включить их и в словари других тюркских языков.

Для цитирования: Ганиев Ф.А. Теоретические вопросы составных глаголов в тюркских языках и проблема их лексикографирования // Научный Татарстан. 2008. №1. С.93–98.

Скачать статью

Сведения об авторе: Фуат Ашрафович Ганиев, доктор филологических наук, член-корреспондент Академии наук РТ.

Это интересно!

Фитофторозы
Видеогалерея
Осиновка
Евразия: история будущего