Уйгурская письменность

Возникла на базе согдийского алфавита, восходящего к одной из разновидностей арамейской письменности. Первые датированные памятники относятся к началу VIII в.

Направление письма сверху вниз, строки читаются слева направо. Уйгурский алфавит строится на основе 16 графических элементов, из комбинаций которых образуется до 24 графем (букв) с позиционными вариантами для начала, середины и конца слова.

Уйгурская письменность появилась примерно в одно время с руническим письмом и постепенно вытеснила его. Использовалась в течение длительного времени (в VIII–X вв. параллельно с манихейским, брахми, эстрангело и др.) как основная общепринятая система письма, подверглась незначительным изменениям.

Особенно интенсивно уйгурская письменность применялась на территории Восточного Туркестана (Западный Китай) уйгурскими и другими тюркскими племенами в VIII–XIV вв. Известны тексты, написанные и в конце ХVII в. До наших дней дошли литература религиозного (переводные буддийские трактаты «Алтун ярук» – «Сутры золотого блеска», Х в.), научного (по медицине, астрономии, астрологии), художественного (стихи, легенды), юридического характера, а также хозяйственно-деловая переписка на уйгурской письменности. Один из трех списков поэмы «Кутадгу билиг» («Благодатное знание», 1069–1070 гг.) Ю.Баласагуни написан уйгурской письменностью.

В ХIII в. уйгурскую письменность заимствовали монголы, у которых она была преобразована в существующее до настоящего времени монгольское письмо.

Уйгурская письменность в Золотой Орде до второй половины ХIV в. использовалась в качестве официального государственного письма наряду с арабской письменностью. На этой графике написаны многие ханские ярлыки (Токтамыша, Тимур-Кутлуга), послания на тюрко-татарском языке и др.

У тюркских народов уйгурская письменность повсеместно была вытеснена арабским письмом.

Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Москва–Ленинград, 1951.

Усманов М.А. Жалованные акты Джучиева Улуса XIV – XVI вв. Казань, 1979.

Щербак А.М. Краткий очерк уйгурской эпиграфики и замечания об уйгурском алфавите // Тюркская руника. Санкт-Петербург, 2001.

Языкознание: Большой энциклопедический словарь. Москва, 1998.

Автор – Р.А.Закиров