Рунические письменные памятники в Поволжье

Выполнены древнетюркским руническим письмом.

До наших дней дошло небольшое количество коротких текстов, нанесенных на оружие, металлические и керамические сосуды, предметы из кости, камня и т. д.

Большая часть из них изучена и описана Х.Р.Курбатовым. В их числе надписи:

• 1) на сабле, найденной близ села Именьково Лаишевского района (хранится в Национальном музее Финляндии в Хельсинки): «Имән Кискә үзә бәкү алкыйш киши күчлүш Җикүгин сүңүш калучу» – «Боевая сабля славного бека Имен Кискэ, прославленного человека, сильного Джикуга»;
• 2) на ручке серебряного сосуда, обнаруженного в 1888 г. на месте булгарского поселения в Глазовском уезде Вятской губернии (современная Удмуртия): «Кагу дәг кунча гәлүнчәй кавушу гүмүши» – «Лебедеподобной княжне-невесте серебро в честь бракосочетания»;
• 3) на обломке глиняного сосуда, найденного в 1987 г. близ села Троицкий Урай Рыбно-Слободского района: «Сулы ич» – «Пей (сосуд) с водой»;
• 4) на ручке керамического сосуда, найденного в 1983 г. на территории Билярского городища: «Ачуткан» – «Для закваски»;
• 5) на камне, обнаруженном в 1958 г. в поселке Юрино Марийской АССР: «Күч үзә дашум» – «Против насилия мой камень»;
• 6) на бараньем альчике  – игорной кости, найденной в 1992 у деревни Подлесная Шентала Алексеевского района: «Кузначык» – «Альчик» (кость для игр «Күзна»);
• 7) на пряслице, обнаруженном на территории  Елабужского района: «Багыш күбәзи» — «Краса глаз»;
• 8) на сланцевых пряслицах, найденных на месте селища Измер в 100 км от Биляра: «Келдиш, Сату, Йолдаш» (имена собственные).

Истоки татарского литературного языка. Казань, 1988.

Язык утилитарных и поэтических жанров памятников татарской письменности. Казань, 1990.

Старостин П.Н. Новые находки у Подлесной Шенталы // Формы взаимодействия татарского и русского языков на современном этапе. Казань, 1992.

Курбатов Х.Р. Татар әдәби теленең алфавит һәм орфография тарихы. Казан, 1999.

Автор – Р.А.Закиров