Фауз ан-Наджат

Представляет собой вольный перевод арабского сочинения Абу Али Мискавейха (932/936 – 1030) на персидский, а затем на татарский язык (переводчики неизвестны).

В произведении кратко изложены основные положения ислама о дозволенном и запретном, этических и нравственных проблемах и т. д. Религиозные нравоучения переплетаются с художественными рассказами, что способствует их большей доходчивости.

Книга использовалась в татарских медресе как учебное пособие.

Впервые издана в 1802 г. в Казани, позже неоднократно переиздавалась.

Списки произведения находятся в архивах и библиотеках Казани и Санкт-Петербурга.

Дмитриева Л.В. Каталог тюркских рукописей Института востоковедения. Москва, 2002.

Инсафутдинова М.Т. Поэтический памятник XVIII в. «Фаузен-наджат» // Ученые записки Казанского университета. Гуманитарные науки. 2008. Том 150, книга 8.

Автор – А.М.Ахунов