Мугамма

Распространена в литературе народов мусульманского Востока, но в татарской литературе встречается редко. Может быть самостоятельным произведением или его частью.

В мугамме в иносказательной форме даются указания на действия, которые необходимо совершить в отношении определенных букв арабского алфавита в стихотворении: например, перенести точку, стоящую над буквой, под неё (в результате чего получается другая); перенести букву из одного слова в другое и т. д. Из преобразованных букв или слогов составляется слово-разгадка, например имя собственное.

Нередко в форме мугаммы в конце произведения приводятся сведения о месте и времени его написания, об авторе.

Образец мугаммы встречается, например, в конце книги Х.Салихова «Төхфәт әл-әүлад» («Подарок детям»).

Әдәбият белеме сүзлеге. К., 1990.

Автор — Х.Ю.Миннегулов