Гомер еллары: 1876–1928.

1904–1918 елларда Петроградта инглиз газеталары хәбәрчесе булып эшли.

Г.Тукайның «Пар ат» шигырен, инглиз теленә тәрҗемә итеп, шагыйрьнең кыскача тәрҗемәи хәле һәм ХХ йөз башы татар әдәбияты хакындагы мәкаләләрен «Russian Review» («Россия хәбәрләре») журналында (1914) бастыра.