- РУС
- ТАТ
(лат. inversio – әйләндерү, урынын алыштыру) (лингвардия), җөмләдә теге яки бу элементны аерып күрсәтү, яисә бөтен җөмләгә үзгә бер мәгънә бирү максатыннан сүз һәм сүзтезмәләрнең гадәти тәртибен үзгәртү
Татар телендә инверсия хис-тойгылы сөйләмдә, аеруча шигъри сөйләмдә кулланыла, бу исә шигырьнең үлчәме, ритмикасы һәм рифмасы таләпләренә бәйле. Мәсәлән:
Ирек алып бирдең син илгә.
Бу ирлегең үлмәс гомергә (М.Җәлил).
Гадәти проза җөмләсендә бу сүзләр түбәндәге тәртиптә урнашкан булыр иде:
Син илгә ирек алып бирдéң.
Бу (синең) ирлегең гомергә үлмәс.
Еш кына инверсия җөмләдә әһәмиятле сүзне логик яктан аерып, аңа басым ясап күрсәтү өчен кулланыла, мәсәлән:
Алсу быел күргәзмәгә бара.
Алсу күргәзмәгә быел бара.
Күргәзмәгә быел Алсу бара.
Вы используете устаревшую версию браузера.
Для корректного отображения сайта обновите браузер.