Саблуков Гордий Семёнович

1804 г., Архангельский завод, по другим данным, Аскинский завод Стерлитамакского уезда Оренбургской губернии – 29 января 1880 г., город Казань.

Окончил Оренбургскую духовную семинарию (1826 г.), Московскую духовную академию (1830 г.). Самостоятельно овладел персидским и арабским языками.

В 1830–1849 гг. работал преподавателем истории, еврейского, греческого и татарского языков в Саратовской духовной семинарии (среди учеников – Н.Г.Чернышевский и публицист Г.Е.Благосветлов).

В 1849–1862 гг. преподаватель татарского и арабского языков в Казанской духовной академии. С 1849 г. член комиссии по переводу православных богослужебных книг на татарский язык.

В саратовский период жизни изучал этнографию народов Поволжья, проводил историко-археологические и нумизматические исследования золотоордынских городов Сарай аль-Махрус (Селитряное Городище), Сарай аль-Джадид (Царёвское Городище) и Укек, описал коллекции обнаруженных золотоордынских монет.

В 1848 г. подготовил к публикации перевод рассказа о русах Ибн Фадлана на основании текста, изданного Х.Д.Френом.

Автор работ по татарскому языкознанию и тюркологии: «Татарская грамматика», «Историко-филологическое объяснение татарско-монгольских слов в русском языке», «Татарский словарь А.Троянского с дополнением до 2000 слов книжного и народного языка», «Свод синонимических слов татарского языка» (утрачены при пожаре 5 июня 1856 г. в Казани). В Саратове и Казани осуществлял текстологическое изучение и перевод «Родословного древа тюрок» хивинского хана и историка Абульгази Бахадур-хана.

В казанский период жизни занимался изучением ислама. Автор первого опубликованного на русском языке перевода оригинального текста Корана (1877 г.) и «Приложений к переводу Корана» (1879 г.). Исследовал мусульманские предания – хадисы.

Труды по истории Поволжья и Золотой Орды, нумизматике, археологии, этнографии.

Исследование о месте Сарая, столицы Кипчакской Орды // Уч. зап. Казан. университета. 1842. Т. 2.

История Абуль-Гази // Библиотека восточных историков, издаваемая И. Березиным, проф. Казан. университета. Казань, 1854. Т. 3, ч.1.

Путевые записки двух Хаджиев: 1751 и 1783 года. Казань, 1862.

Сведения о Коране, законоположительной книге мохаммеданского вероучения. Казань, 1884.

Очерк внутреннего состояния Кипчакского царства // Изв. Об-ва археологии, истории и этнографии при Казан. университете. 1896.
Т. 13, вып. 3.

Крачковский И.Ю. Чернышевский и ориенталист Г.С.Саблуков // Избр. соч. М.–Л., 1955. Т. 1.

Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов Дооктябрьский период. М., 1989.

Валеев Р.М. Из истории казанского востоковедения середины – второй половины ХIХ в.: Гордий Семёнович Саблуков – тюрколог и исламовед. Казань, 1993.

Автор – Р.М.Валеев