Кунош Игнац

Годы жизни: 1860 – 1945 гг.

В 1915–1916 гг. записывал фольклорные материалы среди военнопленных татар в лагерях близ городов Эгер, Эстергом (Венгрия). Отчет об этой работе – «Tatar foglyok taboraban: Jelentes a Mohamedan fogolytaborokban Vegzett tanulmanyokrol» («Татарские пленные в лагере. Доклад о работе, проведенной в лагерях для мусульманских военнопленных», Budapest, 1916 г.) опубликован в ежегоднике «Budapesti szemle» – «Будапештский обозреватель». Записал и впервые опубликовал татарскую народную сказку «Ак бүре» («Белый волк»). Собранная Куношом коллекция татарского фольклора издана Ж.Какук в сборниках «Kasantatarische Volkslieder» («Народные песни казанских татар», Budapest, 1980 г.), «Kasantatarische Volksmärchen» («Народные сказки казанских татар», Budapest, 1989 г.), «Mischär­tatarische Texte mit Wӧrterverzeichnis» («Мишаро-татарские тексты со словником», Szeged, 1996 г.), где параллельно с татарскими текстами в транскрипции помещены их переводы на немецкий язык.

Әсирлектән кайткан әкиятләр. Казан, 2002.

Автор – Л.Ш.Замалетдинов