Кафаров Петр Иванович

16 сентября 1817 года, пригород Старошешминск Чистопольского уезда Казанской губернии – 6 декабря 1878 года, город Марсель, Франция.

Из духовного звания.

В 1827–1832 годах студент Чистопольского духовного училища, в 1832–1837 годах – Казанской духовной семинарии. Окончил Петербургскую духовную академию (1838).

В 1840–1847 годах член, в 1848–1859, 1864–1878 годах начальник Российской духовной миссии в Пекине. В 1860–1864 годах настоятель церкви при российском посольстве в Риме.

Участвовал в подготовке Тяньцзиньского договора между Россией и Китаем (1858).

В январе 1840 года, августе 1847 года, январе 1849 года посещал Казань и вместе с В.П.Васильевым сделал переводы буддийских книг для Казанского университета; передал коллекцию рукописей и карт Н.Я.Бичурина, а также собственные материалы в библиотеку Казанской духовной академии.

Исследования по истории, географии и культуре народов Китая, Центр. Азии и Дальнего Востока, в том числе маньчжуров, киданей и других кочевых племен.

Всеобщее признание П.Кафарову принесли переводы китайских памятников по истории монголов: «Путешествие даосского монаха Чан Чуня на запад» (СПб., 1866), «Старинное монгольское сказание о Чингисхане» (СПб., 1866), «Старинное китайское сказание о Чингисхане» (СПб., 1872).

Ряд работ посвящен истории религий в Китае (буддизма, христианства, ислама), торговым и культурным связям Китая с другими странами, особенно истории русско-китайских отношений (заметки о русских колониях в Пекине в XIV и XVII вв., комментарии к запискам Марко Поло и т.п.).

В 1870–1871 годах возглавил археолого-этнографическую экспедицию в Уссурийский край; написал очерк о нем (опубликован в 1879 году).

Фундаментальный труд П.Кафарова – составленный совместно с П.С.Поповым «Китайско-русский словарь» (ч.1–2, Пекин, 1888).

Во время своих путешествий по Монголии и Китаю П.Кафаров вел дневники, часть которых опубликована и представляет ценный источник по истории и географии этих стран.

Исторический очерк древнего буддизма // Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. СПб., 1853. Т. 2.

Исторический очерк Уссурийского края // Записки Императорского Русского географического общества. 1879. Т. 8, вып. 2.

Китайская литература магометан. СПб., 1887.

Дорожные заметки на пути по Монголии в 1847 и 1859 гг. СПб., 1892.

П.И.Кафаров и его вклад в отечественное востоковедение (к 100-летию со дня смерти): материалы конференции: в 3 ч. М., 1979.

Долгов Е.Б. «Нет другого человека, лучше и точнее знающего Китай и китайские дела» // Из истории Татарстана и татарского народа. Казань, 2003.

Автор – Е.Б.Долгов