Фразеология

1) Совокупность фразеологизмов данного языка.

2) Раздел языкознания, изучающий фразеологический состав языка.

Предметом фразеологии является изучение первичных, исходных форм и значений фразеологизмов, определение их источников по всем доступным памятникам, выявление сфер употребления фразеологии в разные эпохи существования языка.

Фразеология связана с лексикологией, синтаксисом и словообразованием, поскольку структура фразеологизмов совпадает со структурой сочетаний слов или предложений, а значение – со значением лексических типов.

Фразеология разрабатывает принципы выделения фразеологических единиц, методы их изучения, классификации и фразеографии – описания в словарях.

Начало научному изучению фразеологии татарского языка было положено в конце ХIX в. К.Насыри и продолжено в ХX в. Ш.Рамазановым, Дж. Валиди, Г.Алпаровым. Развитие фразеологии как самостоятельного раздела татарского языкознания относится к 1960-м гг.

Одновременно с созданием фразеологических словарей были опубликованы труды по общим проблемам татарской фразеологии Г.Х.Ахатова, Г.Х.Ахунзянова, Н.Исанбета, К.С.Сабирова и др. Многие аспекты фразеологии были разработаны в рамках исследования языка писателей (работы Г.Г.Амирова, В.Х.Хакова, М.Г.Мухаммадиева, С.Ш.Поварисова и др.).

В 1980-е гг. наметилось новое направление – сопоставительно-типологическое изучение фразеологии татарского и русского языков (Р.А.Юсупов, Л.К.Байрамова, Г.И.Бичурина др.). Сопоставительному изучению татарской фразеологии и их соответствий в западноевропейских языках посвящены публикации З.З.Гатиатуллиной, И.И.Ибрагимовой, Д.А.Хафизовой и др.

Байрамова Л.К. Источники славянской и восточной фразеологии. Казань, 2007.

Борһанова Н., Мәхмүтова Л., Җәләй Л. Татар теленең фразеологиясе, мәкаль һәм әйтемнәре. Казан, 1957.

Ахунҗанов Г.Х. Татар теленең идиомалары. Казан, 1972.

Әхәтов Г.Х. Татар теленең фразеологик әйтелмәләр сүзлеге. Казан, 1982.

Исәнбәт Н.З. Татар теленең фразеологик сүзлеге: 2 томда. Казан, 1989–1990.

Автор – Л.К.Байрамова