- РУС
- ТАТ
Характерная только для тюркских языков грамматическая категория имени существительного, выражающая отношение предмета к какому-либо лицу
В татарском языке принадлежность представлена формами трех лиц (единственного и множественного числа).
Принадлежность 1-му и 2-му лицу может быть выражена:
1) аффиксами принадлежности соответствующих лиц: илем – моя страна, илеӊ – твоя страна, илебез – наша страна, илегез - ваша страна;
2) сочетанием личного местоимения – имени обладателя с существительным – предметом обладания: минем ил – моя страна, синеӊ ил – твоя страна, безнеӊ ил – наша страна, сезнеӊ ил – ваша страна;
3) сочетанием личного местоимения в форме притяжательного падежа с существительным, имеющим аффикс принадлежности соответствующего лица: минем илем – моя страна, синеӊ илеӊ – твоя страна, безнеӊ илебез – наша страна, сезнеӊ илегез – ваша страна.
Принадлежность предмета 3-му лицу (или 3-им лицам) обычно выражается сочетанием личного местоимения 3-го лица в притяжательном падеже с существительным, имеющим аффикс принадлежности этого же лица: аныӊ иле – его, ее страна, аларныӊ илләре – их страна; может выражаться и одной аффиксацией: баласы – ее (его) ребенок, китабы – ее (его) книга, иле – ее (его) страны.
Иванов С.Н. К истолкованию категории принадлежности // Советская тюркология. 1973. № 4.
Татарская грамматика. Казань, 1993. Том 2.
Вы используете устаревшую версию браузера.
Для корректного отображения сайта обновите браузер.