Причастие

В татарском языке причастие (сыйфат фигыль) имеет следующие семантические и морфологические признаки глагола: наличие аффиксов залога, форм отрицания (укымаган китап – непрочитанная книга) и многократности действия (баргалаган җир – место, где побывали неоднократно).

В синтаксическом плане причастие управляет падежами (суга бара торган сукмак – тропинка, ведущая к речке), в придаточных предложениях выполняет функцию сказуемого. Семантическим признаком прилагательного у причастия является выражение динамического признака предмета (агылучы болытлар – плывущие облака).

При атрибутивном употреблении причастие не склоняется и не принимает аффиксов принадлежности и числа (морфологический признак): ял итүче кешеләргә – отдыхающим людям, ял итүче кешеләрне – отдыхающих людей. При субстантивации, как и прилагательное, оно употребляется с аффиксами падежа и числа.

Синтаксическая функция причастия – определение. Довольно часто причастие выступает в значении имени действия (исем фигыль).

В современном татарском языке по временным признакам функционируют:
1) причастие прошедшего времени на -ган/-гән (-кан/-кән): килгән кеше – пришедший человек, пешкән җиләк – созревшая ягода;
2) причастие настоящего времени на -учы/-үче: килүче кеше – идущий человек; на -а торган/ -ә торган (-ый торган/-и торган): килә торган кеше – идущий человек, яши торган йорт – дом, где живут;
3) причастие будущего времени на -ыр/-ер, -р (-ар/-әр): әйтер сүз – слова, которые нужно высказать; на -ачак/-әчәк (-ячак/-ячәк): булачак җыелыш – будущее собрание; на -асы/-әсе (-ыйсы/-исе): киләсе кеше – человек, который должен прийти, сөйлисе сүз – слова, которые необходимо сказать.

Татарская грамматика. Казань, 1993. Том 1.

Сафиуллина Ф.С., Закиев М.З. Хәзерге татар әдәби теле. Казан, 2002.