Деепричастие

В татарском языке существует 5 форм деепричастий. Они образуются с помощью аффиксов:

1) -ып/-еп, -п: барып, килеп, сайлап;

2) -а/-ә, -ый/-и: бара-бара, көтә-көтә, сайлый-сайлый;

3) -гач/-гәч, -кач/-кәч: баргач, књргәч, кайткач, үскәч;

4) -ганчы/-гәнче, -канчы/-кәнче: барганчы, килгәнче, кайтканчы, киткәнче;

5) -ышлый/-ешли: барышлый, үтешли.

Как и другие глагольные формы, деепричастие выражает процесс, соотнесённый с его производителем, но имплицитно, без специальных морфологических показателей в своём составе: (мин, син, ул, без, сез, алар) кайткач — когда вернулся (вернулись) (я, ты, он и т.д.). При этом татарское деепричастие может выражать действие как производителя действия глагола, с которым оно соотнесено, так и другого лица или предмета: кайткач күрдем — я увидел, когда (я) вернулся; я увидел, когда вернулся (вернулись) ты (он и т. д.).

В морфологическом плане деепричастие изменяется по категориям: утверждения–отрицания (кайткач-кайтмагач), залога (күреп, күренеп, күрелеп, күрешеп, күрсәтеп), характера протекания действия (кайтыштыргач, кайтып беткәч, кайтып торгач).

Деепричастию не свойственна грамматическая категория времени. По отношению действия к моменту речи оно соответствует глаголу, с которым соотносится, например: елмаеп сөйли— рассказывает, улыбаясь (оба действия производятся в момент речи); елмаеп сөйләде— улыбнувшись, рассказывал (действие осуществляется до момента речи) и т.д.

В синтаксическом плане деепричастие выполняет функции соподчинённого сказуемого и обстоятельства.

Юлдашев А.А. Соотношение деепричастных и личных форм глагола в тюркских языках. М., 1977;

Тумашева Д.Г. Татарский глагол. Казань, 1986;

Татарская грамматика. Казань, 1993. Т. 2

Хисамова Ф.М. Татар теле морфологиясе. Казан, 2006; 

Автор – Ф.М.Хисамова