Поволжский тюрки

Складывался на основе общебулгарского койне, булгарского языка и кыпчакского языка, а также местных диалектов.

Основу лексики поволжского тюрки составлял древнетюркский словарный фонд: ана (мать), ата (отец), ай (луна), йол (дорога), эр (мужчина), алтун (золото) и др.

Для фонологической структуры поволжского тюрки были характерны:

• переход начального древнетюркского а в лабиализованный ао: ќара>ќаара (смотреть);
• расширение узких губных гласных: у>о, я>ө: тур>тор (стоять), яч>өч (три);
• параллельное употребление некоторых согласных: б-м: бдн-мдн (я), з-й: изд-ийә (хозяин), ѓ-w: аѓыр – аwыр (тяжелый) и т. д.

В области морфологии для поволжского тюрки были характерны:

• параллельное употребление огузских и кыпчакских форм причастий на -мыш/-меш и -ган/-гән: килмеш-килгән (приходивший);
• широкое использование глагола с аффиксом на -р в функции будущего и настоящего времени изъявительного наклонения: ул барыр (он идет);
• употребление других форм повелительного и условного наклонений: барыӊ, баргыл (иди);
• наличие аналитических форм условного наклонения: барыр ирсә (если пойдет) и др.

Поволжский тюрки считается начальным этапом формирования старотатарского литературного языка.

Богородицкий В.А. Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками. Казань, 1934.

Языки народов СССР. Том 2. Тюркские языки. Москва, 1966.

Җәләй Л. Татар теленеӊ тарихи фонетикасы буенча материаллар. Казан, 1954.

Хаков В.Х. Татар әдәби теле тарихы. Казан, 1993.

Хаков В.Х. Тел – тарих көзгесе. Казан, 2003.

Автор – В.Х.Хаков