В татарском языке инверсия используется в эмоционально окрашенной речи, особенно поэтической, что обусловлено требованиями размера, ритмики и рифмы стиха, например: 

Ирек алып бирдең син илгә.

Бу ирлегең үлмәс гомергә (М.Джалиль)

(буквально: Свободу ты завоевал и дал стране.

Это мужество твоё не померкнет никогда).

В обычном прозаическом предложении эти слова были бы расположены так:

Син илгә ирек алып бирдең — Ты завоевал свободу и дал её стране.

Бу (синең) ирлегең гомергә үлмәс — Это твоё мужество не померкнет никогда.

Чаще всего инверсия преследует цель логического выделения, подчёркивания наиболее важного слова в сообщении, например: 

Алсу быел күргәзмәгә бара / Алсу едет в этом году на выставку

Алсу күргәзмәгә быел бара / Алсу едет на выставку в этом году

Күргәзмәгә быел Алсу бара / На выставку едет в этом году Алсу.

Все о татарах

Урманче Баки