Деривация

Деривация часто приравнивают к словообразованию.

В широком понимании деривация является обобщённым термином для обозначения как словоизменения (формообразования), так и словообразования. Появление вторичного значения слова иногда тоже понимается как деривация (елан — змея и елан — изворотливый). В процессе деривации между исходными (мотивирующими) и производными (мотивированными) единицами языка возникают особые отношения. Наряду с лексической различают синтаксическую деривация, которая обозначает процесс образования разных синтаксических конструкций путём трансформации данной ядерной конструкции (эшчеләр өй салалар — рабочие строят дом, өй эшчеләр тарафыннан салына — дом строится рабочими).

К деривационным значениям относятся все те категориальные (не единичные) значения, которые приобретают корневые морфемы при образовании от них новых лексических единиц.

Первый ярус деривационных значений состоит из тех же категориальных значений частей речи. Так, категориальное значение процесса, выраженного корнем яз — писать, приобретает деривационное значение предметности при образовании от этого корня имени существительного язма — запись.

Второй ярус деривационных значений — это более узкие категориальные значения. Так, в категориальном значении предметности можно выделить деривационное значение деятеля, которое является также категориальным: сәяхәтче — путешественник, терлекче — животновод, тарихчы — историк.

Деривация представляет собой не только изменение сегментной протяжённости знаков, но и преобразование самой языковой единицы.

Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая // Очерки по лингвистике. М., 1962;

Никитевич В.М. Теоретические аспекты деривации. Пермь, 1982;

Языкознание: Большой энцикл. словарь. М., 1998.

Автор – Ф.А.Ганиев