Китабе Гулистан бит-тюрки

Представляет собой сборник произведений поэтов периода Золотой Орды (Саифа Сараи, Ахмада Ходжи, Габдельмаджида, Мавля Казый Мухсина, Мавляна Гимада Мавляви, Мавляна Исхака, Туглы Ходжи Сараи-Гулистани и других), написанных в поэтической и прозаической форме. Составлен в мамлюкском Египте приблизительно в конце XIV в. анонимным автором (по некоторым предположениям, Саифом Сараи) и посвящен мамлюкскому эмиру Батхас-беку. Большую часть сборника составляют созданный на основе книги «Гулистан» Саади (1258) произведение Саифа Сараи «Гулистан бит-тюрки», а также его ответы-назира на газели вышеперечисленных поэтов. Состоит из 8 тематических глав, повествующих о жизни правителей, нравах дервишей, преимуществах молчания и довольства малым и та далее. Для произведений этого сборника характерны афористичность, глубина, лаконичность мысли. Известна лишь одна рукопись «Китабе...» (состоит из 373 листов), которая хранится в библиотеке Лейденского университета в Нидерландах. Впервые издана в Анкаре (1954), затем в Будапеште (1969) и Казани (1980, 1999).

Сәйф Сараи. Гөлестан. Лирика. Дастан. Казань, 1999.

Наджип Э.Н. Тюркоязычный памятник XIV в. «Гулистан» Сейфа Сараи и его язык: В 2 частях. Алма-Ата, 1975.

Миннегулов Х. Татарская литература и Восточная классика. Казань, 1993.

Сәйф Сараи: Тормышы һәм иҗаты. Казан, 1976.

Автор – Х.Ю.Миннегулов