- РУС
- ТАТ
поэт, переводчик
1873 г., село Кадрали Елабужского уезда Вятской губернии — 1919 г., село Табарле, похоронен в родном селе.
В 1885–1897 гг. учился в медресе «Буби».
Затем, вернувшись в родное село, открыл новометодное медресе.
С 1905 г. был имамом в деревне Старый Кзыл-Яр (ныне Агрызского района), организовал медресе, в котором сам преподавал. В учебных программах большое внимание уделял изучению татарской художественной литературы.
В 1912 г. был арестован по «Буби делу», около 4 месяцев находился в заключении.
В 1917–1919 гг. работал в селе Сарсак-Омга (ныне Агрызского района) заместителем председателя волостного исполкома, одновременно являлся заведующим отделом народного образования, учительствовал.
Первые стихи опубликовал в начале XX в.: «Татар кызы» («Татарская девушка», 1904 г.), «Күке» («Кукушка», 1905 г.).
Автор поэтического сборника «Шүрәле каргаган авыл» («Деревня, проклятая Шурале», 1913 г.), букваря «Мугаллим аль-хуруф» («Учитель азбуки», 1909 г.), книги для детей «Хифзы әс-сыйхәт дәресләре» («Уроки здоровья», 1907 г.), посвящённой вопросам гигиены.
Рукопись прозаического романа Д.Г.Губайди «Җәһәннәм» («Ад») утеряна.
Автор переводов на татарский язык произведений Н.В.Гоголя, А.В.Кольцова, Марка Твена.
Пьеса Н.В.Гоголя «Женитьба» в переводе Д.Г.Губайди в феврале 1919 г. ставилась в Казани.
Казнён колчаковцами.
Шигырьләр. Казан, 1959.
Ибраһимов Ф. Иж-Буби шәкерте // Казан утлары. 1991. № 9.
Автор – А.М.Ахунов
Вы используете устаревшую версию браузера.
Для корректного отображения сайта обновите браузер.