Яналиф

Создано в 1926 г. при одноименном обществе для печатания на латинице произведений татарских авторов, подготовки и издания переводов сочинений классиков мировой и русской литературы.

В том же году издательство выпустило 4 книги: проект «Нового татарского алфавита» Ф.Сайфи-Казанлы, «Факторы латинизации» Г.Нугайбека, «Новая татарская азбука-графика», «Устав Яналифа».

В 1927 г. основную часть изданий составляли сочинения, посвященные принципам латинизации письма, и практические руководства по внедрению нового алфавита: «Букварь яналифа и основы орфографии» Г.Нугайбека, «Яналиф и молодежь» Г.Хабиба и Ф.Мубаракшина, «Десятичасовые свободные курсы яналифа и пути работы в деревне» Ф.Сайфи-Казанлы, «Вопросы ново-тюркского алфавита среди кряшен» А.Н.Григорьева и др.

Опубликована первая краткая «Азбука» татарского языка на основе латинской графики Г.Нугайбека. Началось издание книг для массового читателя на татарском языке на основе новой графики: книги Г.Тукая «Яна Кисекбаш», «Мияубикэ», «Шурале», сборник рассказов М.Гафури «Заятюляк и Суслу».

Выпущена серия «Произведения татарских писателей» из однотомных собраний сочинений современных писателей: Х.Такташа, Х.Туфана, Г.Камала, Ш.Камала, М.Гали, Г.Гали, К.Наджми, Г.Кутуя, Г.Тулумбайского, Ш.Ахмадиева, С.Сунчелея, Г.Кулахметова, Ф.Амирхана, К.Тинчурина, Н.Исанбета, ТомГиззата, Ш.Усманова, Г.Минского, Р.Ишмурата, Л.Гильми, Т.Ченекая, Д.Юлтыя, С.Атнагулова и др.

Издавались произведения Л.Н.Толстого, В.М.Гаршина, А.П.Чехова, М.Е.Салтыкова-Щедрина, Н.В.Гоголя, Д.А.Фурманова, А.А.Блока, А.Н.Толстого, В.П.Катаева, Л.Н.Сейфуллиной, Ж.-Б.Мольера, И.Ф.Шиллера, Г.Гейне, Дж. Лондона и других, что способствовало приобщению татарского читателя к литературе народов СССР и зарубежных стран.

Из 198 опубликованных книг 121 – произведения художественной литературы, которым по тиражу уступали лишь учебники и учебные пособия.

Среди «Азбук» есть работы Ф. и С.Тагировых, К.Амири, Х.Карима, М.Фазлуллина, предназначенные для начальных школ и школ для взрослых.

С 1928 г. книги на основе новой графики стали издаваться Татарским книжным издательством.

В 1931 г. «Яналиф» был ликвидирован.

Каримуллин А.Г. Становление и развитие татарской советской книги: 1917–1932 гг. Казань, 1989.