Азиатская типография

Образована в 1785 году путем слияния Азиатского филиала типографии Петербургской Академии наук и типографии И.К.Шнора, который был определен ее арендатором.

И.К.Шнор еще в 1781–1785 годах издавал книги на восточных языках: были напечатаны три издания Корана для российских мусульман. Его типография была в то время лучшей в России. Наборщиками были татары Хамза Мамышев, Гали Рахматуллин, Курбангали Исхаков, которые проходили в это время военную службу в Петербурге, и откомандирование их в типографию шло в зачет этой службы; корректором также был татарин, назначенный по указанию Сената.

В год открытия Азиатской типографии, 1785 год, был издан сборник законов на татарском и крымско-татарском языках арабским шрифтом «Русия империясендә һилаиәтләрнең низам вэ тәртибе...» («Учреждения для управления губерний Российской империи») общим тиражом 4 тысячи экземпляров; в 1786 году были допечатаны на татарском языке ещё 500 экземпляров. На тех же языках был издан «Устав Благочиния или Полицейский» (1786).

Переводчиком этих изданий был Исхак Хальфин, которому по указу императрицы Екатерины II за эту работу были пожалованы чин губернского секретаря и 1000 рублей.

Характерная черта изданий Азиатской типографии – отсутствие выходных данных, а также русского текста, даже на титульном листе.

Одним из последних указов императрицы Екатерины II от 16 сентября 1796 года частные типографии были закрыты, Азиатская типография была передана непосредственно Сенату.

Сборник постановлений и распоряжений по цензуре с 1720 по 1862 год. СПб., 1862.

Булгаков Ф.И. Иллюстрированная история книгопечатания и типографского искусства. СПб., [1889]. Т. 1.

Каримуллин А.Г. У истоков татарской книги. Казань, 1971.

Автор – И.А.Новицкая