Турнерелли Эдуард Петрович

13 октября 1813 г., Лондон – 24 января 1896 г., город Лимингтон, Англия.

Учился в Тринити-колледже (Дублин, Ирландия), не имел специального художественного образования.

С 1836 г. в России. Сдал экзамен в Петербургском университете на право преподавания английского и латинского языков.

В 1837–1844 гг. лектор английского языка в Казанском университете.

Свои впечатления о Казани Э.Турнерелли фиксировал в виде дневниковых записей и альбомных зарисовок, на основе которых появились альбом литографий «Виды города Казани» и книга воспоминаний о Казани.

Первые серии рисунков Э.Турнерелли были сделаны после посещения им развалин Болгара («Малый минарет», «Черная палата», 1837). Позже он создал серию рисунков с изображением построек Казанского кремля и его окрестностей, улиц, монастырей и мечетей города («Благовещенский собор» и другие). На основе этих рисунков им был составлен альбом «Виды Казани, рисованные с натуры Эдуардом Турнерелли» (1839, изданный в Лондоне, в литографии Л.-М.Лефевра), состоявший из фронтисписа и 14 литографий с тоном. Предполагается, что литографом был Дж.Барнард (1807–1890) — один из первых английских мастеров, применивших технику литографии с тоном (на это указывает монограмма «GB», размещенная внизу каждого листа).

Из-за интереса к изданиям, посвященных путешествиям, в конце XVIII – первой половине XIX века особую популярность в их иллюстрировании получила техника литографии, в которой возник более узкий жанр – «живописные путешествия». В традициях этого жанра создан и казанский альбом Э.Турнерелли. В Казани разработкой темы перспективного архитектурного пейзажа занимались и другие художники (В.С.Турин, А.Н.Ракович, А.Дюран), однако рисунки Э.Турнерелли отличают гармоничная взаимосвязь цельных архитектурных пейзажей с живыми уличными сценками, колоритными образами казанских жителей.

Альбом Э.Турнерелли имел большой успех в России и стал открытием в Европе. Он остается популярным и в современную эпоху благодаря многочисленным воспроизведениям и его переизданию в конце XX века (12 репродукций из альбома были переизданы в альбоме «Виды Казани», 1994).

После успешного выхода литографического альбома Э.Турнерелли решил обобщить и издать свои дневниковые записи в виде книги впечатлений о Казани, предназначенной для иностранцев и столичных жителей России. Так была опубликована книга «Kasan et ses habitants» («Казань и ее жители», Санкт-Петербург, 1841) на французском языке в жанре дружеской беседы. Она включает шаржи и сатирические зарисовки, состоит из 12 глав, освещающих различные стороны жизни города, быт и нравы казанских жителей. Э.Турнерелли дал правдивые описания праздного образа жизни дворян и местных порядков, что вызвало недовольство казанских чиновничества. Кроме того, довольно резкие суждения Э.Турнерелли о татарах, со свойственным ему менталитетом англичанина, также были не в его пользу. Резко отрицательная оценка книги Э.Турнерелли была дана Н.И.Второвым в «Казанских губернских ведомостях». Из-за конфликта с казанским обществом в сентябре 1844 г. Э.Турнерелли был вынужден оставить Казань и покинуть Россию.

Опубликованные в Лондоне воспоминания Э.Турнерелли в двух томах – «Kazan, the Ancient Capital of the Tatar Khans» («Казань, древняя столица татарских ханов», 1854; 2 изд. 1888) – познакомили европейцев с историей Казанского края начиная со Средневековья. Перевод раздела этой книги, посвященный Болгарам, был издан в 1901 г. («Развалины Болгар и древние болгары по описанию англичанина Э.П.Турнерелли» ​​​​​​​И.А.Ардашева).

Э.Турнерелли был известен также как автор новелл и повестей, получивших одобрение Ч.Диккенса, книг о путешествиях по разным странам. Занимался политической деятельностью, принадлежал к правому крылу английской консервативной партии.

Произведения Э.Турнерелли хранятся в Государственном музее изобразительных искусств РТ, Национальном музее РТ, а также в музейных и частных собраниях Санкт-Петербурга и Москвы.

Ровинский Д.А. Подробный словарь русских граверов XVI–XIX веков. СПб., 1895. Т.2.

Дульский П.М. Эдуард Петрович Турнерелли. Казань, 1924.

Вишленкова Е.А. Э.П.Турнерелли и его книга «Казань и ее жители» // Гасырлар авазы – Эхо веков. 1999. №3/4.

Вербина О.Г. Живописное путешествие по старой Казани. Казань, 2006.

Автор – И.Ф.Лобашева