- РУС
- ТАТ
Достоверных данных о времени возникновения загадки нет. Вероятно, она относится к наиболее древним фольклорным жанрам. Предположительно, зарождение загадки было связано с запретом на произнесение тех или иных слов, основанным на вере в то, что звери понимают человеческий язык. Табуированные слова заменялись иносказаниями (лось — «сохатый», заяц — «длинное ухо», медведь — «бурый» и т. п.).
Татарские загадки подразделяют на: 1) основанные на сравнении; 2) основанные на метонимии; 3) звукоподражательные; 4) арифметические.
В загадках 1-й группы одно явление или предмет сравнивается с другим (о павлине: «Үзе яшел чирәмдәй, койрыгы чиккән келәмдәй, чук-чуклы калфак кигән, безгә ерактан килгән» — «Сам зелёный, хвост расписной, колпачок с бахромой, к нам пришёл издалека»).
В загадках 2-й группы назв. предметов заменяются словами, имеющими с ними внутреннюю связь (о лаптях: «Бер тычканга ике койрык» — «У мышки два хвостика»).
В загадках 3-й группы использованы звукоподражания («Зыр-зыр түки, Зырмадай түки, Әләшки, пешки түки, Әләлеки түтеки»; отгадка: перемалывание на мельнице, просеивание через сито, приготовление пирогов и процесс еды).
Арифметические загадки., как правило, сравнительно велики по объёму, шутливы («Агачка унике карга кунган. Аучы килеп икесен аткан. Агачта ничә карга калган?» — «На дереве сидело 12ворон. Охотник застрелил 2. Сколько ворон осталось на дереве?»; отгадка: ни одной: 2 упали, остальные улетели).
Популярными образами в татарских загадках являются солнце и другие небесные тела, атмосферные явления, представители флоры и фауны. В них присутствуют также персонажи татарской мифологии: алып, аждаха, дию и др.
Со временем функции и область употребления жанра претерпели изменения: загадка перешла в сферу развлечения и воспитания, в детский фольклор.
Татарские загадки исследовали Н.Исанбет, Х.Махмутов.
Афористические жанры татарского фольклора: Дис. ... Казань, 1995;
Татар халык табышмаклары. Казан, 1970;
Татар халык иҗаты: Табышмаклар. Казан, 1977;
Мәхмүтов Х.Ш. Кечкенә дә төш кенә: Табышмакларның жанр үзенчәлекләре. Казан, 1980.
Автор – Ф.И.Урманчеев
Вы используете устаревшую версию браузера.
Для корректного отображения сайта обновите браузер.