Письмо кагана Иосифа

Письмо было написано в 954–961 гг. по приказу «царя» (кагана или шад-бека) Иосифа в ответ на письмо Хисдая ибн Шафрута, чиновника и придворного историка халифа Кордовы (Испания) Абдрахмана II.

Хисдай ибн Шафрут, будучи по происхождению евреем, заинтересовался сведениями о существовании государства иудеев в Поволжье и написал письмо его правителю. В ответном письме приводятся данные по истории Хазарского каганата, о его территории, обычаях и обстоятельствах принятия иудаизма «царем» Буланом, дается список городов (Баранджар, Семендер и др.), племен и народов, выплачивающих кагану дань, содержатся сведения о булгарах, буртасах, суварах, черемисах и др.

Письмо сохранилось в двух редакциях: краткой (открыта и опубликована в 1577 г.) и пространной (открыта и опубликована российским востоковедом А.Я.Гаркави в 1877 г.). Тексты обеих редакций были изучены и опубликованы российским востоковедом П.К.Коковцевым (1932).

Некоторые исследователи (Й.Маркварт, И.Х.Крамерс и др.) сомневались в подлинности письма, но в связи с открытиями ряда документов на древнееврейском языке (например, Кембриджского документа), благодаря трудам И.Шехтера, Н.Голба и О.Прицака, подлинность Письма кагана Иосифа считается доказанной.

Коковцев П.К. Еврейско-хазарская переписка в X в. Ленинград, 1932.

Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы X в. Москва, 1997.

Marquart J. Osteuropaische und ostasiatische. Streifzuge. Leipzig, 1903.

Kramers J. Les Khazars // Analecta Orientalia. Leiden, 1954. Volume.1.

Автор – И.Л.Измайлов