Первоначальная форма – ханише (в разговорной речи ханиш, ханыш) означала ханскую чету.

Синонимами слова «ханша» были ханбикэ и ханум.

Последнее в новое время трансформировалось в форму уважительного обращения к замужней женщине.