Из истории персидских переводов Льва Толстого

Статья содержит краткий обзор переводов сочинений Л.Н.Толстого на персидский язык (фарси). Прослеживается динамика обращений иранских писателей-переводчиков к Л.Н.Толстому, выявляются этапы переводческой рецепции толстовских творений, дается представление о мотивах их освоения в персоязычной читательской среде. Задача авторов статьи – упорядочить, насколько возможно, весьма разнородный материал о персидских переводах Л.Н.Толстого и заложить тем самым определенную основу для составления библиографии персидских переводов произведений русского писателя.

Для цитирования: Бекметов Р.Ф., Казем Нежад Дахкаи Седиге. Из истории персидских переводов Льва Толстого // Научный Татарстан. 2023. №4. С.21–27.

Скачать статью

Сведения об авторах: Ринат Ферганович Бекметов, доктор филологических наук, профессор, Казанский университет, e-mail: bekmetov@list.ru;

Казем Нежад Дахкаи Седиге, сотрудник Центра иранистики, Казанский университет, e-mail: sedi_k_2012@yahoo.com