Мәкаләдә антропоморф төшенчәләр мисалында сәнгать тәрҗемәсе мәсьәләләре тикшерелә. Сәнгать текстында авторның антропоморф образлары туу процессы өйрәнелә. Инглиз теленнән рус теленә антропоморф образларны тәрҗемә иткәндә тәрҗемәченең трансформацияләр куллануына мөнәсәбәтле нәтиҗәләре шәрехләнә. Автор һәм тәрҗемәченең ике лингвокультурада сәнгатьчә диалогы анализлана.

Сылтама ясау өчен: Губочкина Л.Ю. Диалог автора и переводчика в пространстве двух культур (на материале художественного перевода образов лингвоантропоморфизма) // Научный Татарстан. 2022. №4. С.43–46.

Мәкаләне йөкләп алу

Автор турында: Любовь Юрьевна Губочкина, филология фәннәре кандидаты, доцент, Мәскәү дәүләт өлкә университеты, e-mail: glubov09@mail.ru

Татарлар турында

Милли аш-су
Казан татарлары
Тукай Габдулла
Урманче Бакый