Мәкаләдә төп игътибар күп әдәби жанрлар һәм стильләрдән гыйбарәт булган беренче язма ядкәрләр – Орхон-Енисей һәм борынгы уйгыр язуларының әдәби мөһимлеген тасвирлауга бирелә.

Автор борынгы төрки әдәбиятның тулы панорамасын бирә. Борынгы төрки әдәбият төрки халык әдәбиятының алга таба үсеш нәтиҗәсе буларак барлыкка килә. Шуның белән бергә тәрҗемә эшчәнлеге башлану белән аңарда яңа юнәлеш барлыкка килә, ул киләчәктә әдәбият үсеше өчен нигез була. Ул яңалыкны миссионерлар башлый, төркиләрнең үзләре тарафыннан үстерелә һәм тулысынча тәмамлануга кадәр җиткерелә. Борынгы уйгыр әдәбиятына аерым игътибар бирелә. Автор төп нөсхәләрнең һәм аларның уйгыр теленә тәрҗемәләренең бәйләнешен ачыклый, билгеле дини һәм дөньяви сюжетларны борынгы төрки тәрҗемәчеләр һәм авторлар тарафыннан иҗади эшкәртүне күрсәтә, төрле борынгы уйгыр текстларының тел һәм стиль үзенчәлекләрен билгели.

Сылтама ясау өчен: А. фон Габен. Древнетюркская литература // Научный Татарстан. 2011. №4. С.151–182.

Мәкаләне йөкләп алу

Автор турында: Аннемари фон Габен, доктор, профессор.

Кызык бит!

Видеогалерея
Буралы
Сәүдәгәр Сәйдәшевләрнең шәһәр думасындагы эшчәнлеге
Чумач